In the Web interface go to Settings, then Security Settings. Select the button Change password.

If you do not have your password select the link Forgot your password on www.pogoplug.com and follow the provided steps to reset your password.